May 23, 1982: FBI Inter-Agency Memorandum re: Helena Stoeckley
Note: Translation of document following the scanned pages
Note from Christina Masewicz: Translation of the above document as I read it to be
I have type the document with both capital and small letters for easier reading as opposed to all capital letters
Jeffrey Robert MacDonald; Collette (sic) S. MacDonald; ET AL -
Victims, CGR - Murder; 00: Charlotte
On May 23, 1982, Helena Stoeckley Davis, Apartment Number 3, Walhalla Garden Apartments, Walhalla, South Carolina, telephonically contacted SA (blacked out) of the Greenville, South Carolina Resident Agency. She advised she was meeting Private Investigators, Gunderson and Beasley at her apartment 11 A.M. this date. She advised from a phone conversation with Gunderson setting up the appointment, his purpose in seeing her was to have an additional hypnotic session scheduled with (blacked out). She advised she had schedule a session with (blacked out) for 10 A.M. May 21, 1982.
She requested that SA (blacked out) be present during the session. She was advised that SA (blacked out) would meet her and (blacked out) prior to the session, but would not participate in the hypnotic session itself.
Columbia Division will advise Charlotte of the outcome of above contact.