Short Study File #67
Note: Translation of document following scanned page
Note from Christina Masewicz: Translation of the above document as I read it to be
The part marked above is bold in the translated copy
Second [James] Paulsen [medic] Statement, Dec 29, 1970
persons present in the house?
A No, not that I recall.
Q Were your fingerprints taken for comparison against prints found in the house?
A No they weren't.
Q Were you in the master bedroom of the house?
A Yes, when I first arrived I wen in and looked at Mrs. MacDONALD. To me it was obvious that she was dead and I did not touch her, I looked around the bedroom and saw the word pig written on the headboard of the bed, but I didn't touch anything and then I checked on both little girls. I checked the pulse of the older girl, felt she was cold and knew she was dead too. I looked at the little girl, but it was obvious that she was dead so I didn't check her pulse or touch her. I then returned to the living room where I remained until I took the wallet outside to my ambulance.
Q Did you touch anything else while you were at the MacDONALD residence?
A Not to my knowledge. I remember looking at a paring knife that they found in the backyard but I did not touch it. It was being held by either an MP or a CID Agent. I don't remember who.
Q Do you have anything further to add to this statement at this time?
A No, I believe that I have told you everything that I can recall.