Short Study File #22
Note: Translation of document following scanned page
Note from Christina Masewicz: Translation of the above document as I read it to be
The part marked above is bold in the translated copy
[FBI Paul] Stombaugh, Trial 08/09/79, measurement 2
right; let's take a look at the other stain. If you will show us, we can all look at it, and then we will measure that, too.
A I believe I can hold it here, Mr. Segal.
Q All right; now you are showing us -- let's describe this area, please?
A This is the left. torn seam. It is the torn portion of the fabric in the left sleeve.
Q Let me see if I can hold it. I think if we tape it, we would allow the jury to see it. Let's do that, please. There is no reason that any of the jury should not see it entirely.
A You want me to tape it?
Q Tell me, if you would, where it would help if I put the tape on it?
A Right here (indicating).
Q All right.
A: This area right here. It is a small stain, and it goes over to the other side and then comes back in.
Q All right; let's measure that, please, if you would. All right; from the bottom of the cuff -- that would be fine. We are going to measure from the bottom of the cuff to the lower edge of this stain you say you found on both sides.
A It runs about 20 1/2 centimeters to 23 centimeters.